СИНХРОН ТАРЖИМА ҚИЛИШДА ҚЎЛЛАНИЛАДИГАН АЙРИМ УСУЛЛАР ТАСНИФИ

Authors

  • Daminov Navruz Kudratovich Samarqand davlat chet tillar instituti ilmiy tadqiqotchisi

Keywords:

синхрон таржима; таржима йўналиши; чет тилига таржима қилиш; сифат салоҳияти; когнитив хусусият.

Abstract

Мақола таржимада лингвистик йўналиш муаммосига, хусусан, чет тилига синхрон таржиманинг прагматик ва когнитив масалаларига бағишланган. Таржимон учун нотаниш тилга синхрон таржиманинг тизимли ҳолатини аниқлашнинг иккита қутбли ёндашувини танқидий таҳлил қилиш ва уни кенг тарқалган таржима амалиётига жорий этишнинг мақсадга мувофиқлиги ҳақидаги фикрларни таққослаш доимий когнитив қобилият ҳақидаги спекулятив гипотезаларни хулоса қилиш имконини беради.

References

Barik, H.C. Simultaneous Interpretation: temporal and quantitative data, in Language and Speech, London, Kingston Press Services, 16, 1973 pp. 5-270.

Buehler H. "Pragmatic Criteria for the Evaluation of Professional Translation and Interpretation". J. Den Haese, Nivette J., eds. AILA 1984 Proceedings. Brussels

Gile D. "Basic Concepts and Models for Conference Interpretation Training. Paris, INALCO and CEEI[ISIT], 1990.;133

Kopczynski A. Quality in Conference Interpreting: Some pragmatic problems. In: Eds. S. Lambert, B. Moser-Mercer B. "Bridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation". Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 1994. P. 69-73; 78

Покорн Н. К. Перевод на иностранный язык в подготовке и профессиональной деятельности переводчиков // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2016. Вып. 4. С. 86–99..

Швейцер А. Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. М.: Наука, 1988.

Kudratovich, D. N. (2021). Psycho linguistic features of simultaneous interpretation. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(3), 360-365.

Даминов, Н. К. (2021). WAYS OF COMPRESSION USED IN THE PROCESS OF SIMULTANEOUS INTERPRETATION. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВА, 4(6).

Daminov, N. K. (2022). The Role of Simultaneous Interpretation in the System of Types of Translation. International Journal on Integrated Education, 5(11), 10-15.

Кулдошов, У. (2021). Конверсивлик ҳодисасининг лингвистик табиати. Иностранная филология: язык, литература, образование, (1 (78)), 96-101.

Кулдошов, У. (2021). Инглиз ва ўзбек тилларида конверсивлик ва антонимлик ҳодисаси. Иностранная филология: язык, литература, образование, (3 (80)), 67-73.

Ilhomovna, S. Z. ENHANCING SPEAKING ACCURACY AND FLUENCY FROM INSTRUCTIONAL PERSPECTIVES IN ESL CLASSROOMS. In The V International Science Conference «Theory, practice and science», October 18–20, Tokyo, Japan. 291 p. (p. 196).

Salieva, Z. I. Discussion as one of the methods to form speaking skills at a lesson of English. Pedagogika visshei shkoli= Pedagogy of the Higher School. 2016; 3 (6): 63-65.

Салиева, З. И. (2021). СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ИНОЯЗЫЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ В УЧЕБНОМ ПРОЦЕССЕ. Вестник науки и образования, (1-1 (104)), 59-61.

Eshkuvatovna, H. L. (2021). National and Cultural Originality of English and French Phraseology and its Influence on the Development of the Mentality of the People. Annals of the Romanian Society for Cell Biology, 4778-4784.

Холмурадова, Л. Э. (2012). Семейные ценности англичан, отраженные в английской фразеологической картине мира. Вестник Челябинского государственного университета, (5 (259)), 161-163.

Sherzodovich, A. S., & Jamshedovich, B. F. THE MAIN FEATURES OF THE TRANSLATION OF LITERARY TEXT. Sciencepublish. org, 16.

Daminov Navruz, K. (2022). About Some Errors in the Process of Simultaneous Interpretation. https://literature. academicjournal. io/index. php/literature/article/view/446, 2(8), 1-7.

Daminov, N. K. (2022). Using Interpreting Strategies in Teching Simultaneous Translation. European Multidisciplinary Journal of Modern Science, 12, 40-47.

Ruzimurodova, Z., & Aslonov, S. (2020). WHAT TO TEACH TO THE STUDENTS? TO TEACH STANDARD ENGLISH OR WORLD ENGLISHES?. In МОЛОДОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ: ВЫЗОВЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ (pp. 367-369)

Published

2023-02-16

How to Cite

Daminov Navruz Kudratovich. (2023). СИНХРОН ТАРЖИМА ҚИЛИШДА ҚЎЛЛАНИЛАДИГАН АЙРИМ УСУЛЛАР ТАСНИФИ. IQRO , 1(2), 322–330. Retrieved from https://www.wordlyknowledge.uz/index.php/iqro/article/view/106