SHOISLOM SHOMUHAMEDOV – O‘ZBEK SHARQSHUNOSLIGI VA TARJIMASHUNOSLIGINING ZABARDAST NAMOYANDASI

Authors

  • Sultonboyev Asadbek Ulug‘jon o‘g‘li Toshkent davlat sharqshunoslik universieti, talaba

Keywords:

sharqshunoslik, tarjimashunoslik, eronshunoslik, fors-tojik adabiyoti, “Shohnoma”, badiiy tarjima, Sharq adabiyoti, o‘zbek ilm-fani, ma’rifatparvarlik, mumtoz adabiyot, pedagogik faoliyat.

Abstract

Ushbu maqolada o‘zbek sharqshunosligi va tarjimashunosligi rivojiga ulkan hissa qo‘shgan olim, tarjimon va pedagog Shoislom Shomuhamedovning hayoti, ilmiy faoliyati hamda ijodiy merosi tahlil qilinadi. Maqolada olimning fors-tojik mumtoz adabiyoti, eronshunoslik, badiiy tarjima va Sharq madaniyatini o‘rganish borasidagi xizmatlari yoritilgan. Shuningdek, Shoislom Shomuhamedovning “Shohnoma” tarjimasidagi ishtiroki, ilmiy-pedagogik faoliyati va o‘zbek sharqshunoslik maktabining shakllanishidagi o‘rni ilmiy asosda ochib berilgan. Tadqiqot davomida olimning ilmiy qarashlari, ma’rifatparvarlik g‘oyalari hamda tarjimonlik mahorati tahlil qilinadi.

References

Shomuhamedov, Shoislom. Shoh kitob va uning muallifi. – Toshkent: Fan, 1971.

Xayyom, Umar. Ruboiylar. Shoislom Shomuhamedov tarjimasi. – Toshkent: Adabiyot va san’at nashriyoti, 1981.

Karimov, Naim. XX asr o‘zbek adabiyoti tarixi. – Toshkent: O‘qituvchi, 1999.

Qayumov, Aziz. Sharq mumtoz adabiyoti va uning o‘zbek madaniyatidagi o‘rni. – Toshkent: Fan, 1987.

Komilov, Najmiddin. Tasavvuf va badiiy ijod. – Toshkent: Ma’naviyat, 1996.

Hayitmetov, Abdulla. Navoiy va sharq adabiyoti. – Toshkent: Fan, 1971.

Bertels, Ye. E. Istoriya persidsko-tadjikskoy literatury. – Moskva: Nauka, 1960.

Braginskiy, I. S. Iz istorii tadzhikskoy i persidskoy literatury. – Moskva: Nauka, 1972.

Sharipov, U. O‘zbek tarjimashunosligi tarixi. – Toshkent: Fan, 2008.

Rahmonov, M. O‘zbek sharqshunoslari. – Toshkent: Sharq, 2002.

Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti tarixi va olimlari haqida ma’lumotlar to‘plami. – Toshkent, 2010.

O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi. 11-jild. – Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi davlat ilmiy nashriyoti, 2005.

Sodiqov, Q. Sharq filologiyasi asoslari. – Toshkent: Universitet, 1997.

Hasanov, B. Tarjima nazariyasi va amaliyoti. – Toshkent: Fan va texnologiya, 2009.

Downloads

Published

2026-05-19

How to Cite

Sultonboyev Asadbek Ulug‘jon o‘g‘li. (2026). SHOISLOM SHOMUHAMEDOV – O‘ZBEK SHARQSHUNOSLIGI VA TARJIMASHUNOSLIGINING ZABARDAST NAMOYANDASI. IQRO , 21(2), 1286–1288. Retrieved from https://www.wordlyknowledge.uz/index.php/iqro/article/view/7322