SHOISLOM SHOMUHAMEDOV – O‘ZBEK SHARQSHUNOSLIGI VA TARJIMASHUNOSLIGINING ZABARDAST NAMOYANDASI
Keywords:
sharqshunoslik, tarjimashunoslik, eronshunoslik, fors-tojik adabiyoti, “Shohnoma”, badiiy tarjima, Sharq adabiyoti, o‘zbek ilm-fani, ma’rifatparvarlik, mumtoz adabiyot, pedagogik faoliyat.Abstract
Ushbu maqolada o‘zbek sharqshunosligi va tarjimashunosligi rivojiga ulkan hissa qo‘shgan olim, tarjimon va pedagog Shoislom Shomuhamedovning hayoti, ilmiy faoliyati hamda ijodiy merosi tahlil qilinadi. Maqolada olimning fors-tojik mumtoz adabiyoti, eronshunoslik, badiiy tarjima va Sharq madaniyatini o‘rganish borasidagi xizmatlari yoritilgan. Shuningdek, Shoislom Shomuhamedovning “Shohnoma” tarjimasidagi ishtiroki, ilmiy-pedagogik faoliyati va o‘zbek sharqshunoslik maktabining shakllanishidagi o‘rni ilmiy asosda ochib berilgan. Tadqiqot davomida olimning ilmiy qarashlari, ma’rifatparvarlik g‘oyalari hamda tarjimonlik mahorati tahlil qilinadi.
References
Shomuhamedov, Shoislom. Shoh kitob va uning muallifi. – Toshkent: Fan, 1971.
Xayyom, Umar. Ruboiylar. Shoislom Shomuhamedov tarjimasi. – Toshkent: Adabiyot va san’at nashriyoti, 1981.
Karimov, Naim. XX asr o‘zbek adabiyoti tarixi. – Toshkent: O‘qituvchi, 1999.
Qayumov, Aziz. Sharq mumtoz adabiyoti va uning o‘zbek madaniyatidagi o‘rni. – Toshkent: Fan, 1987.
Komilov, Najmiddin. Tasavvuf va badiiy ijod. – Toshkent: Ma’naviyat, 1996.
Hayitmetov, Abdulla. Navoiy va sharq adabiyoti. – Toshkent: Fan, 1971.
Bertels, Ye. E. Istoriya persidsko-tadjikskoy literatury. – Moskva: Nauka, 1960.
Braginskiy, I. S. Iz istorii tadzhikskoy i persidskoy literatury. – Moskva: Nauka, 1972.
Sharipov, U. O‘zbek tarjimashunosligi tarixi. – Toshkent: Fan, 2008.
Rahmonov, M. O‘zbek sharqshunoslari. – Toshkent: Sharq, 2002.
Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti tarixi va olimlari haqida ma’lumotlar to‘plami. – Toshkent, 2010.
O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi. 11-jild. – Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi davlat ilmiy nashriyoti, 2005.
Sodiqov, Q. Sharq filologiyasi asoslari. – Toshkent: Universitet, 1997.
Hasanov, B. Tarjima nazariyasi va amaliyoti. – Toshkent: Fan va texnologiya, 2009.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in IQRO — Scientific Methodological Journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication.
Users may read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles, provided that the original authors and the journal are properly cited.
Published materials may be used, distributed, and reproduced in any medium, provided that the original work is properly cited.



Uzbekistan
Türkiye
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Turkmenistan
Azerbaijan
India
Republic of Korea
Japan
United States of America
Kosovo