SHOISLOM SHOMUHAMMEDOV TADQIQOTLARIDA ERON ZAMONAVIY NASRI VA BADIIY TASVIR VOSITALARIDA TARJIMA MUAMMOSI

Authors

  • Murotova Hulkar TDSHU magistranti,

Keywords:

zamonaviy nasr, realizm, badiiy tasvir, portret tarjimasi, peyzaj, lisoniy transformatsiya, Bozorg Alavi, Sodiq Hidoyat, estetik muqobillik.

Abstract

Ushbu maqolada professor Shoislom Shomuhammedovning XX asr Eron zamonaviy realizm maktabi va nasriy asarlar tahliliga bag‘ishlangan ilmiy qarashlari tadqiq etiladi. Olimning zamonaviy Eron yozuvchilari ijodida inson ruhiyati, portret va peyzaj kabi badiiy tasvir vositalarining o‘zbek tilidagi tarjimalarida aks etishi borasidagi nazariy xulosalari lingvopoetik prizmadan tahlil qilingan. Maqolada realizm estetikasi va prozaik matnlarni milliy tillarga konvertatsiya qilish qonuniyatlari Sh.Shomuhammedov konsepsiyalari asosida ochib berilgan.

References

Shomuhammedov Sh. Eron progressiv adabiyoti tarixi uchun materiallar. – Toshkent: O‘rta va oliy maktab davlat nashriyoti, 1959. – 195 b.

Shomuhammedov Sh. Daqiqliklar sarchashmasi. – Toshkent: Adabiyot va san’at, 1986. – 180 b.

Salomov G‘. Tarjima nazariyasi va adabiy aloqalar (Badiiy proza tarjimasi muammolari). – Toshkent: Fan, 1981. – 215 b.

Sharipov J. O‘zbekistonda tarjima tarixi masalalari. – Toshkent: Fan, 1965. – 310 b.

Downloads

Published

2026-05-30

How to Cite

Murotova Hulkar. (2026). SHOISLOM SHOMUHAMMEDOV TADQIQOTLARIDA ERON ZAMONAVIY NASRI VA BADIIY TASVIR VOSITALARIDA TARJIMA MUAMMOSI. IQRO , 21(2), 1812–1813. Retrieved from https://www.wordlyknowledge.uz/index.php/iqro/article/view/7609