This is an outdated version published on 2023-04-17. Read the most recent version.

FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI

Authors

  • Abdirasulov Bahodir Abdimital o‘g‘li Samarqand davlat chet tillar instituti assistent o‘qituvchisi

Keywords:

Lingvomadaniyat, frazeologik birliklarning klassifikatsiyasi, bibleizm, o‘zlashma frazeologik birliklar.

Abstract

Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillariga xos bo‘lgan frazeologik birliklarning lingvomadaniy xususiyatlari misollar bilan yoritib berilgan. Frazeologik birliklarni tarjima qilish jarayonida asliyat va tarjima tillarining ijtimoiy-madaniy hayot shakllari alohida e’tiborga olinib asliyat tilining milliy xususiyatlarini saqlab qolgan holda tarjima tilida ekvivalent matn yaratish uchun foydali ko‘rsatmalar tavsiya etilgan.

References

Karamatova K. M., Karamatov H.S. Proverbs. Maqollar. Пословицы. Toshkent: “Mehnat”, 2000. -398b.

Кунин А.В. О нормативном стилистическом использовании фразеологических единиц (на материале современного английского языка). // Сб. научи, трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. - М., 1973. – 130 c.

Смит Л. П. Фразеοлοгия английскοгο языка Перевοд с англ. М.: Учпедгиз, 1959. -208c.

Солодуб Ю.П. К вопросу о совпадении фразеологических оборотов в различных языках//Вопросы языкознания. - 1982,- №2.-181 c.

Yusupov Asror 2023. LINGVOKULTUROLOGIK VA FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR TARJIMASIDA LEKSIKOGRAFIYANING QO‘LLANISH O‘RNI VA AHAMIYATI. IQRO JURNALI. 1, 2 (Feb. 2023), 311–316.

Abdimital o'g'li, A. B. (2023). TARJIMANING TRANSFORMATSION MODELI.

Abdirasulov, B. A. O. G. L. (2022). NUMERATIV TURG'UN BIRIKMALARNING STILISTIK XUSUSIYATLARI. Scientific progress, 3(4), 275-280.

Abdirasulov, B. A. O. G. L. (2020). KONTSEPTNING LISONIY VOQELANISH JARAYONI. Science and Education, 1(9), 296-301.

Bayanxanova, I. F., & Soliyeva, A. (2022). O’ZBEK VA KOREYS TILLARIDA KELISHIK KATEGORIYASI HAQIDA UMUMIY TUSHUNCHA. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2(Special Issue 24), 114-121.

Халимова, Ф. Р. (2016). AN UZBEK NATIONAL POETIC GENRE-" GAZEL" AND ITS TRANSLATION INTO UZBEK (THE EXTRACT FROM" FIROQNOMA"(A VERSE ABOUT SEPARATION), WRITTEN BY NODIRA). Ученый XXI века, (4-1 (17)), 57-59.

Isroilovna, D. M. (2019). DISCUSSIONS ON THE POEMS CREATED ON SUJET. ANGLISTICUM. Journal of the Association-Institute for English Language and American Studies, 8(9), 10-25.

Халимова, Ф. Р. (2019). Прагматические свойства лингвофонетических средств в поэтическом тексте и их сравнительный анализ при переводе. Вестник Челябинского государственного университета, (1 (423)), 138-144.

Yusupov, O. (2020). Lexical doublets in English and Uzbek linguistics. Journal of Critical Reviews, 7(5), 466-468.

Yusupov, O. (2022). Хорижий тилларни ўқитишда таржиманинг аҳамияти. Chet tillarni o'qitishda dolzarb muammolar, innovatsiyalar, an'analar, yechimlar va badiiy adabiyotlar tahlili, 1(01), 9-11.

Published

2023-04-17

Versions

How to Cite

Abdirasulov Bahodir Abdimital o‘g‘li. (2023). FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI. IQRO , 2(2), 601–603. Retrieved from https://www.wordlyknowledge.uz/index.php/iqro/article/view/793